Abby Chau
もし私は先輩です、丁寧形を使用もいいですか、ぎこちないですか。 使用*して*もいいですか
May 13, 2011 6:48 AM
Answers · 4
状況や年齢によります。 初めて会ったあまり親しくない後輩に対してタメ口(丁寧語の反対)をきくと失礼になる時もありますが、 大抵の場合は丁寧語を使う必要は無いと思いますよ^^ ちなみに、質問文の日本語を少し直します。 「もし私が先輩であるならば、敬語を使う必要はありますか?それとも逆にぎこちなくなるので使わない方がいいですか?」 このようにすると、自然な日本語です。
May 13, 2011
うーん、少々不自然かも知れませんが、場合によると思います。 例えば先輩だけど年下であるとか。
May 13, 2011
もし私が「先輩」なら、丁寧形を使用してもいいですか。ぎこちないですか。
May 13, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Abby Chau
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese
Learning Language
Japanese