Community Web Version Now Available
Helena
What is the difference of meaning between the two sentences? 1) えきから がっこうまで あるいて いきます。 2) えきから がっこうまで あるきます。 Or they mean exactly the same? Perhaps there is difference in usage?
Apr 1, 2008 3:01 PM
1
0
Answers · 1
Hi, Herena. I think these 2 sentnces often means same. But there is little difference in usage. 2) えきから がっこうまで あるきます。 We can use these 2 sentnces when we think " we need to walk", not run, not by a car. But when we feel its inportant to walk, we say "あるきます", when we feel its inportant to go, we say "あるいて いきます". たとえば、 Q:えきから がっこうまで ちかいですか。 A:え?がっこうまで ですか? かなり あるきますよ。 (× あるいていきますよ) Q:みせは どこに ありますか。 A:とうきょうえきから すこし あるきます。 (× あるいていきます) Q:えきから がっこうまで なんで いきますか。 A:えきから がっこうまで あるきます。 (○ あるいていきます) Q:えんそく ですから、 えきから がっこうまで あるきます。 (○ あるいていきます) A:ええ? あるくんですか? (○ あるいていくんですか?)   バスで いきましょうよ! Q:マラソンなんて、だいじょうぶ?おじいちゃん? A:だいじょうぶ。はしれなくなったら、 あるきます。 (△ あるいて いきます。)(○ あるいて ゴールします) ○ がっこうまで タクシーで 5ふん、バスで 7ふん、あるいて 15ふん でいきます。 × がっこうまで タクシーで 5ふん、バスで 7ふん、15ふん あるきます。 ○ がっこうまで 15ふん あるきます。 タクシーで 5ふん、バスで 7ふんで いきます。 did you something understand?
April 6, 2008
Helena
Language Skills
English, Japanese, Polish, Russian
Learning Language
English, Japanese, Russian