[Deactivated user]
Hi everybody! One question: Can somebody translate me the song "Can't have you" by Hyun Bin. This song is in korean but I want it in english or spanish. Thanks!!
May 14, 2011 7:07 PM
Answers · 2
¡Hola! Mi nivel de español es muy básico, voy a traducir esta canción del coreano a inglés. 술에 취한 니 목소리 문득 생각났다던 그 말 Your drunk voice, the words that you was suddenly reminded of me. 슬픈 예감 가누면서 네게로 달려갔던 날 그 밤 The night I ran up to you trying to control a sad feeling 희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지 You said welcoming me with dim eyes 헤어진 그를 위해선 남아있는 니 삶도 버릴 수 있다고 You can give up the rest of your life for him you broke up with 며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서 On the way home after soothing you who wasted away for a few day 마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되뇌었지 I kept saying the words I couldn't say in the end 사랑한다는 마음으로도 가질수 없는 사람이 있어 There's someone you can't have even though you love with all your heart 나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖진 못하잖아 Look at me, I can't have you although I'm around you 눈물 섞인 니 목소리 Your tearful voice 내가 필요하다던 그 말 그것으로 족한 거지 I'm satisfied by the words you need me 나 하나 힘이 된다면 If I myself can cheer you up 내게 붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지 Looking at me you asked me with your red eyes that 사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고 if I knew another name of love is pain
May 16, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!