Come si traduce in italiano(quelle in maiuscolo)
nd there’s a good chance he’s white, though the SEALs have stepped up efforts to increase the number of minorities in their ranks, Marcinko and Smith say. A “positive thinker” who “gets in trouble when HE'S NOT CHALLENGED,” Marcinko suspects, a man who “FLUNKED VACATION and flunked relaxing.”

Question

Come si traduce in italiano(quelle in maiuscolo)
nd there’s a good chance he’s white, though the SEALs have stepped up efforts to increase the number of minorities in their ranks, Marcinko and Smith say. A “positive thinker” who “gets in trouble when HE'S NOT CHALLENGED,” Marcinko suspects, a man who “FLUNKED VACATION  and flunked relaxing.”

Answer

SEAL: corpo speciale degli Stati Uniti, per operazioni in caso di liberazione
    di ostaggi, attacchi mirati in territorio straniero, etc.
/ he is not challenged / :quando non e` sfidato (cioe` nella urgenza, pressione di
una situazione difficile o ardita, cioe` che richiede molto coraggio)
/flunked vacation/ : si e` sottratto, ha evitato le vanze (le ferie)

La parola /seal/  significa anche /guarnizione/, /sigillo/ (the seal - sigillo - of the King is on this paper)

Answer

° c'è una buona probabilità che lui è bianco, anche se le guarnizioni hanno intensificato gli sforzi per aumentare il numero delle minoranze nei loro ranghi, Marcinko e Smith dire. Un "pensatore positivo" che "si mette nei guai quando ha NON CONTESTATO," Marcinko sospetti, un uomo che ha "bocciato vacanza e relax bocciato".