Nickie Howie
속담 - 미운 아이 떡 하나 더 준다 미운 아이 떡 하나 더 준다 - 무슨 의미이에요? what is the meaning?
May 21, 2011 11:24 PM
Answers · 2
my teacher told me it means 'kill your enemy with kindness' thank you for reply
May 23, 2011
미운 아이 떡 하나 더 준다 literally, that can be translated like " Give one more rice cake to the child who you hate." 1) Kill your enemy with kindness. 2) Spare the rod and spoil the child. Good question! I was unsure about that and searched on internet.
May 22, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nickie Howie
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Korean
Learning Language
Korean