至急!!日本語の訃報の返信について
友達が日本にいた時ある知り合いの女性がなくなりまして、先日その女性の家族から訃報を届いたのです。その返信を書くようにと彼に頼まれました。どう書けばいいのかよくわからないので、訂正お願いいたします!
敬愛する山田ご家族様
拝啓
お手紙ありがとうございます。写真とふで風船は素敵です。とても気に入りました。ご丁寧にどうもありがとうございます。お母様のこと、まことに残念なことでございます。常にトキ様ともう一度お会いしたいと思っておりました。心からご冥福をお祈りいたします。
ご家族の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
敬具
2001年5月20日
彼の名前
そのような返信は大丈夫でしょうか?どうぞよろしくお願いします!すみません。「ある知り合いの女性がなくなりまして」じゃなく、「ある知り合いの女性がいなくなりまして」の間違いです。