Community Web Version Now Available
arthur-king25
请问有谁知道在哪里可以找到“月亮代表我的心”这首歌的英文翻译歌词?谢谢!
6 de abr de 2008 17:27
1
0
Answers · 1
haha, 你千万不要这样学英文, 一翻译就会带些问题, 无论是从哪个语言翻译过来的. 月亮代表我的心 = The moon represents my love 但没有任何外国人会这么说. 这完全是中国人的英语. 诗和歌曲很难翻译因为一般会有比较深奥的意思.
17 de Abril de 2008
arthur-king25
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Shanghainese), English, French, Italian
Learning Language
English, French, Italian