Community Web Version Now Available
Yui
Help me translate into Korean please. "give me your extra pounds." The situation is, I said I was losing a lot of weight because of stress and a Korean friend said that she's gaining a lot. I wanna comfort her by jokingly telling her to give me her extra pounds. However, I don't know how to write it in Korean. Help.
Jan 9, 2012 5:35 AM
4
0
Answers · 4
I'd say.."남는 살 나한테 줘"^^/ \^o^/
January 9, 2012
^ thank you ^ ^
January 9, 2012
hmm....... I'd like to say..." 니 살 나 좀 줘." haha... it's kinda informal... but it's not awkward.. :)
January 9, 2012
Yui
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, Filipino (Tagalog), Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Taiwanese), Filipino (Tagalog), Korean