Community Web Version Now Available
Teacher Beth
Professional Teacher
Confused about 一样一半。 I have recently come across 一样一半。 I am finding it very confusing, It's meaning, how to translate it. Can you please tell me more about 一样一半 and show me some sentences using it and their translations. Thank you.
11 янв. 2012 г., 13:41
4
0
Answers · 4
一样一半 = the half of each ----------------------- example: 瓶子里有两种糖,一样一半。 (There are two kind of candy in a bottle, and they have the same quantity.) ----------------------- 如果你能明白下面这个笑话的“笑点”,你就算彻底明白这个词了,不知道你的中文怎样? (Question: 盘里的肉“真的”是“一样一半”吗?) 一家餐馆以兔肉闻名。客人叫了一碗兔肉,品尝之下,觉得味道有异,就喊服务员过来。 “这是兔子肉吗?”客人问。 “是的,地道的兔肉。” “怎么酸溜溜的,好像马肉的味道呢?” “先生,不瞒你说,搀了点马肉。”服务员陪笑答。 “一点?”客人又尝了一口,摇头说,“恐怕不止吧,到底多少?” “一样一半,一匹马配一只兔子。”
11 января 2012 г.
half for each
13 января 2012 г.
1)means "half-and-half", eg.when you select two things,you don't want all of each,only want half of each,you may say "yi yang yi ban", eg.How do you like your coffee?' ' Half - and - half (ie Half coffee and half milk), please. 您要什么样的咖啡?'`请来一样一半(即一半咖啡一半牛奶)。 eg. How many girls and boys in the classroom? 50% of each. 教师里有多少男生多少女生? 各占一半 or 一样一半。 2)一样一些xie1 =some of each 一些=some 一样一个 =one of each 一个=one
12 января 2012 г.
Teacher Beth
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), French, German