Questions in english in the present tense are mainly built with using "Do/does", so in your case the correct form will be "Do you need my help?"
And now the meaning of the verbs :
- need - when there's a pressure for something, but no obligation
- must - there's an obligation
- can - no pressure, no obligation, only opportunity