Community Web Version Now Available
alisazu
Не могу выполнить юр перевод( Помогите по основным терминам слова: following notice, proposed action? в след абзаце The Joint Venture Operating Committee may act without a meeting if, following notice to all members of the proposed action, the voting members representing the Parties consent in writing to the action to be taken, or, without prior notice, upon unanimous written consent of the voting members; provided that, in case any Party is in default, such action can be taken only after notice is given to all members of the proposed action.
2012年1月18日 19:18
1
0
Answers · 1
Комитет Управления Совместного Предприятия имеет право принимать решения без заседания, если всех членов комитета уведомляют о предлагаемом решении и если все члены, представляющие различные стороны и имеющие право голоса, дают согласие в письменной форме на принятие того или иного решения. Также решение может приниматься без заблаговременного уведомления членов Комитета Управления Совместного Предприятия, если члены с правом голоса единогласно в письменной форме выразили свое согласие на принятие этого решения. Однако в случае если какая-либо сторона не выполняет свои обязанности, решение может быть принято только после того, как все члены, которых касается предлагаемое решение, будут уведомлены о принятии этого решения.
2012年1月18日
alisazu
Language Skills
English, French, Russian
Learning Language
English, French