Community Web Version Now Available
crystalfunny
Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"? Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"?
Jan 19, 2012 12:56 PM
7
0
Answers · 7
mezze misure è un modo di dire, ad esempio sono dei provvedimenti non adeguati, delle indecisioni. Si dice niente mezze misure quando le decisioni devono essere chiare, complete ed efficaci. Quindi dalle 7 alle nove niente mezze misure, cioè niente indecisioni o azioni deboli ed inefficaci.
January 20, 2012
Le "mezze misure" sono le vie di mezzo. Esempio: a scuola dalle 7 alle 9 o si entra o si sta fuori, non ci piacciono le mezze misure (per esempio parlare in corridoio).
January 19, 2012
From 7.00 to 9.00 we dislike half-measures!
January 19, 2012
crystalfunny
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, German, Italian, Japanese, Korean
Learning Language
Italian