Community Web Version Now Available
jamal idrissi
Professional Teacher
who can translate ? لا أريدك ان تلبسني فقط خاتما فى يميني اريدك ان تقطع يمينا بأن تكون خاتما لجميع احزاني
Jan 20, 2012 4:58 PM
Answers · 2
I don't want that you make me wear a ring in my right finger I want that you swear that you will be the end my sadness this is art writing in arabic : khataman: a ring ------------------------- khatimen: the finish or the end yamini: my right ----------------------------- yaminan: a swear
January 20, 2012
I don't want you just to give me a ring to wear in my right.(means right finger), I rather need you to give me a promise that you will be an end to all my sadness. Hope it will help . Personal translation.
January 20, 2012
jamal idrissi
Language Skills
Arabic, English, French
Learning Language
English, French