Community Web Version Now Available
Rainnie
Como se dice 'Everything happens for a reason But sometimes it is hard to discern' en espanol? Gracias!
Jan 21, 2012 4:45 AM
7
0
Answers · 7
to discern lo entendemos en español como distinguir o percibir. En español, normalmente esa frase se traduce como: "Todo sucede por alguna razón, pero a veces es difícil de entender esa razón"
January 21, 2012
helloo .. ----" Todo sucede por una razón, pero a veces es difícil de discernir " ---- =)
January 21, 2012
"Everything happens for a reason But sometimes it is hard to discern" = "Todo sucede por una razón, pero a veces es difícil discernir" discernir = distinguir una cosa de otra. "Todo sucede por una razón (o por un motivo), pero a veces es difícil distinguir una cosa de otra" O sea que a veces es difícil saber cuál es la razón exacta por la que suceden las cosas.
January 21, 2012
Rainnie
Language Skills
English, Japanese, Spanish, Thai
Learning Language
Japanese, Spanish