Community Web Version Now Available
Frank Stark
What´s the meaning of this phrase: 溜息のように舞い降りた白き人よ/tameiki no you ni maiorita shiroki hito yo ¿like to sigh..... I can´t really understand all the phrase, more specific this 舞い降りた白き人よ
Jan 23, 2012 12:45 AM
3
0
Answers · 3
I can only tell you vaguely about it because I don't know the context, but it sounds like this. An white angel or something white is falling down silently or calmly like a sigh from the heaven or something like that.
January 24, 2012
白き人 is a metaphor of snow. Oh snow, you felll like a sigh...
January 24, 2012
Frank Stark
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language
Japanese