Community Web Version Now Available
Rosie
「響くような痛み」はどんな痛み? ある小説から見たが、これはどんな意味でしょう?誰か教えてください。頼みます!如果能用中文回答就最好了。:p
Jan 25, 2012 1:52 PM
2
0
Answers · 2
「響くような痛み」だけですと、日本人でも、意味が分からない言葉になります。 もしかすると「頭に響く痛み」とか「腰に響く痛み」とか、体の部位となる言葉がついていないでしょうか? そうだとすると、「その部位がとっても痛い」という意味と理解してもいいと思います。
January 25, 2012
Rosie
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese