Well... It means directly " I'm going to tell you comfortably from now on."
Let me give you a example.
Two persons Lucy and Misuki met as a stranger.
They communicated in formal language. They begin to get comfortabl and fridnly after the conversation thus Lucy can ask Misuki " 이제부터 말편히 할께요."
I wish my answer would be helpful.^^