Community Web Version Now Available
Анилсам
over the moon How can I say "I'm over the moon". Мне нравится сказать, что я очень/так счастлив. Как я могу сказать? Но я не знаю как перевести эту идиому на русский язык :(
Jan 29, 2012 10:08 AM
4
2
Answers · 4
Можно сказать: "Я на седьмом небе от счастья."
January 29, 2012
Выражение "I'm over the moon" можно перевести так: "Я безмерно счастлив!" Есть ещё варианты, чтобы выразить степень своего счастья ))) I'm walking on air! - Я на седьмом небе от счастья! I'm on cloud nine! - Это просто блаженство! I'm totally over the moon. - Я безумно счастлив!
January 29, 2012
Анилсам
Language Skills
English, Russian, Spanish, Turkish
Learning Language
English, Russian, Spanish