Community Web Version Now Available
阑熙lanxi
Quien sabe estos poemas?que se signifa?los te gustan?y que es tu pienso? ①Cojed las rosas mientras podáis Veloz el tiempo vuela La misma flor que admiráis Mañana estará muerta ②Que tu estás aquí Que existe la vida y la identidad Que signe el poderoso drama Y que tu puedes contribuir con un verso ③Fui a los bosque quería vivir a conciencia Quería vivir a fondo y extraer todo el meollo a la vida Para no descubrir en el momento de la muerte Que no había vivido
Apr 17, 2008 2:10 PM
2
0
Answers · 2
Una pequeña ayuda con la formulación de la pregunta: Quién conoce estos poemas? Qué significan? Te gustan? Qué piensas? Suerte! Gonzalo
April 18, 2008
Hola! El primer y tercer poema nos alientan a aprovechar la vida al máximo antes del momento de la muerte (carpe diem). Me parecen muy intensos y me gustan mucho. El segundo poema no lo entiendo mucho. Un intento de traducción al inglés: 1. Pick up the roses until you can The time goes fast The same flower you admire tomorrow will be dead. 3. I went to the forest, I wanted to live conscientiously I wanted to live in depth and extract all the essence (cord) to life to not discover in my death time that I hadn't lived.
April 17, 2008
阑熙lanxi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Spanish
Learning Language
Spanish