At first it looked like a total nonsence to me because there's definitly nothing like that in Russian language and, even more, it's almost impossible to pronounce it.
But then I realised somebody probably just forgot to switch keyboard from Russian into English and with English keyboard that would be 'FIGHTLY GIKL', so (with two spelling mistakes :)) he called you 'nightly girl' :)