Community Web Version Now Available
Naoko
"惊艶"是什么意思呃? "惊艶"拼音怎么写?
6 февр. 2012 г., 3:49
5
0
Answers · 5
「惊艳」でしょうか。 惊:jing 1 (惊奇、吃惊) 艳:yan 4 (艳丽、美丽) 意味は、日本語でどう表したらいいかわかりませんが、英語で「amazingly beautiful」と思います。「そんなに美しくて、(見合ったら、)「本当に・まさか」と思います。」の意味でしょう。 形容艳丽到让人吃惊的程度。
6 февраля 2012 г.
含义   “惊艳”不是形容词,而是动词,不是“惊人的艳丽”,也不是使动用法的“使艳惊”,而是“因艳而惊”,用大白话说就是:看到了非常美丽的事物而惊奇、内心受到震动。也就是说,惊艳这回事,需要至少两方才可发生,一方是“艳”,一方来“惊”,但是“艳”者不会自己“惊”了自己。所以,“惊艳”的只能是旁人。 用法: 面对如此娇美的牡丹,我惊艳了!
7 февраля 2012 г.
Naoko
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Persian (Farsi)
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Persian (Farsi)