Community Web Version Now Available
凉皮青莹
Er zijn sommige zinnen die ik niet berijp, wie kan me helpen? Dank u wel Volgens de minister moeten Nederlandse ambassadeurs zich onthouden van het geven van zulke persoonlijke politieke oordelen. ( zich onthouden van ??) Minister Rosenthal van Buitenlandse Zaken heeft de Nederlandse ambassadeur in Pretoria op de vingers getikt. ( op de vingers tikken??) Het overgrote deel van de Kamer vindt het een sympathiek idee als scholen hun leerlingen in de gelegenheid stellen te kijken of mee te doen. (in de gelegenheid stellen??) Weet u wel dat de jonge Duitser die op de beurs stond, is weggelopen met de dochter van Busselinck? (op de beurs staan?? weglopen?)
Feb 7, 2012 8:43 PM
2
0
Answers · 2
onthouden=niet vergeten zich onthouden van=iets niet doen/eten/.... op de vingers tikken is een spreekwoord. (figuurlijk bedoeld) het betekend straffen, duidelijk maken dat iets niet mag,... in de gelegenheid stellen=de gelegenheid geven, de kans geven op de markt of beurs staat iemand met zijn kraam of producten weglopen van=vluchten,... weglopen met iemand word vaak gebruikt bij liefdesgeschiedenissen en romantische verhalen. bv. Juliet mag van haar vader niet met Romeo trouwen, dus loopt ze met hem weg om het toch te doen
February 7, 2012
凉皮青莹
Language Skills
Chinese (Mandarin), Dutch
Learning Language
Dutch