Please help me:) 아녕하세요.. Please help me translating these sentences into korean 1. I would like to tell you something 2. You're never fully dressed without a smile 3. You are too much 4. Have a safe trip (formal way) 5. Take care I really need these to make a play. 감사합니다:)
Feb 8, 2012 4:16 PM
Answers · 11
아녕하세요.. ==> 안녕하세요.. 1. 나는 너에게 무언가를 말하고 싶다. 2. (literal translation ) 너는 결코 미소없이는 결코 옷을 완전히 입은것이 아니다. (liberal translation ) 아무리 좋은 옷을 입어도 웃어야 더 이쁘게 보인다. 3. I can't understand this sentence~ for example~ I eat too much ==> 나는 너무 많이 먹는다. 4. 안전한 여행이 되길 바래~! 5. (헤어질 때, when say good-bye~==> Is this sentece right??? ) 몸 건강해[조심해]
February 8, 2012
1. 드릴 말씀이 있어요. 2. 미소를 지어야 옷을 다 입은 거예요. 3. 너무해요. 4. 여행, 잘 다녀오세요. 5. 잘 지내세요. \^o^/
February 9, 2012
okay, thanks:)
February 8, 2012
If you have a Twitter account, then you should ask this guy, he's great: https://twitter.com/#!/KoreanEveryDay
February 8, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!