Community Web Version Now Available
Mark
认为和觉得有什么区别? 我不太懂什么时候可以用那个。请帮我一下。谢谢!
Feb 9, 2012 2:39 AM
12
0
Answers · 12
“认为”的语气比“觉得”强一些, 说“认为”的时候一般表示说话者是比较确信的,是基于一定事实基础的; 而“觉得”表明说话者可能是基于一定的事实基础但不确信,或表示说话者仅仅是出于一种猜测。
February 9, 2012
Both have the same meaning, while the former is a little bit more formal than the latter, so you may use the former more in written Chinese and the latter more in spoken Chinese.
February 9, 2012
感觉认为要比觉得理性一点。 感觉在Daily Conversation中会用的多一点。如果在一个很casual的背景下,经常用认为会让别人觉得你sanctimonious假正经或者too much powerful. 但是在辩论的场合或者是书面文书,认为会让人觉得理由充分,底气十足。感觉则让人觉得很不靠谱
February 13, 2012
认为:to express their views,tone formal;it's equal to "think". 觉得:to express their feelings,tone casual;it's equal to "feel". In general, they are universal, and Chinese take no particular attention to this point.
February 11, 2012
“觉得”用的多,没什么区别吧~
February 9, 2012
Show More
Mark
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese