Community Web Version Now Available
Nurjan
сдать экзамен ну какая расница между "yesterday I took an exam" и "passed an exam"? Оба "Я вчера сдал экзамен" ли? Как переводить "I did an exam yesterday, but I didn't pass it." Cпасибо
Feb 10, 2012 8:18 PM
3
0
Answers · 3
>>Как переводить "I did an exam yesterday, but I didn't pass it." We can also say "я провалил экзамен".
February 15, 2012
I took an exam – я сдавал экзамен (не уточняется, сдал или нет)(not mentioned failed or passed) passed an exam – я сдал экзамен (успешно) I did an exam yesterday, but I didn't pass it. Вчера сдавал экзамен, но не сдал. Сдавал - что делал? - глагол несовершенного вида, действие происходило, но не уточняется, завершилось ли. Сдал - что сделал? - глагол совершенного вида, действие завершилось. Вчера писал письмо. - неизвестно, дописал или нет. Вчера написал письмо. - письмо готово для отправки или уже отправлено.
February 11, 2012
привет. you must write that : вы должны так писать у меня вчера был экзамен, но я не мог сдать. меня срезили. удачи
February 10, 2012
Nurjan
Language Skills
Bulgarian, Chinese (Mandarin), Croatian, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Bulgarian, Croatian, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish