Community Web Version Now Available
爷爷泡的茶 thè
si sono fatti... lo stesso si puo' dire dell'immagine che loro SI SONO FATTI dell'Europa e del mondo occidentale.
Feb 13, 2012 7:55 AM
2
0
Answers · 2
"Si sono fatti" il "si" indica "l'immagine che loro hanno fatto a loro stessi " Il "si" riflessivo può evidenziare la partecipazione del soggetto: Si è fatto una vacanza (ha fatto una vacanza lui stesso) He went on vacation.
February 13, 2012
"l'immagine che si sono fatti" equivale a dire "l'idea che si sono fatti" e significa "come hanno immaginato che fossero l'Europa e il mondo occidentale", "come hanno pensato che fossero..."
February 13, 2012
爷爷泡的茶 thè
Language Skills
Chinese (Mandarin), Italian
Learning Language
Italian