Ciao, purtroppo non è semplice trovare online film in italiano con sottotitoli italiani ma dovresti facilmente trovare film in inglese con i sottotitoli in italiano. Altrimenti puoi utilizzare degli audiolibri, potresti ascoltare un libro e leggerlo allo stesso tempo per migliorare la tua capacità di ascolto! Questo è un buon sito dove puoi trovare diversi libri gratuitamente e anche alcuni audiolibri...purtroppo tratta solo libri liberi da copyright quindi solitamente molto vecchi e un po' difficili. http://www.liberliber.it/audiolibri/index.php una volta che hai scelto l'autore e l'audiolibro che vuoi ascoltare controlla che ci sia anche il link alla versione scritta! Per esempio questo è il link ad Alice nel paese delle meraviglie http://www.liberliber.it/audiolibri/d/dodgson/index.htm e qui trovi il relativo testo http://www.liberliber.it/libri/d/dodgson/index.htm spero possa esserti d'aiuto! Sono a tua disposizione per qualsiasi chiarimento ^.^

prova a scaricare il semplice film o la serie tv, poi vai qui http://translate.googleusercontent.com/translate_c?anno=2&hl=it&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=it&twu=1&u=http://www.subtitlesource.com/&usg=ALkJrhiWk_Obk22HY_mFmI7qFrJaOfYkJg e scarica i sottotitoli :) apri il film con VLC e inserisci i sottotitoli che hai scaricato ;)