Community Web Version Now Available
Jade
Try to see if you can translate these two Chinese sentences into English! :) 无需对无法掌控的事抱有希望,只因不需要不必要的失望。如果不愿作出改变不愿行动,抱不抱希望并无不同。 These two sentences are full of 不, 无, I don't know how to translate nicely into natural English...虽然句子是我写的。。。。。。 Thank you for your time!
Feb 15, 2012 7:40 AM
1
0
Answers · 1
各位同胞们,请先不要翻译,我想先看看老外们是怎样翻译的。希望借此能增加一点对英语本土人思维模式的了解。:)
February 15, 2012
Jade
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Russian
Learning Language
Russian