Plenty of vegetables would be the most natural.
These 'are' is the correct answer. The auxiliary verb tense goes with the subject(s), not the verb.
There is a silent word in the question statement...
"Playing basketball and volleyball are what he likes most."
Playing basketball and playing volleyball are what he likes most.
Good luck - I have my fingers crossed for you