Community Web Version Now Available
MPVhyan
tolong sukai status saya dan saya akan menyukai status anda dalam bahasa portugis itu apa...??
2012年2月16日 18:10
2
0
Answers · 2
Well, I used google translator to understand your question and I believe you want to have your sentence translated into Portuguese, right? "Please, like my status and I will like yours" can be translated as: Por favor, 1. Curte o meu status que eu curto o teu. 2. Gosta do meu status que eu gosto do teu. 3. Dá like no meu status que eu dou like no teu. (some people say "joinha" instead of "like", it is informal and funny, haha) All of them are correct but in Brazil you are more likely to hear the first one because of facebook whereas in Portugal people usually say the second one for the same reason. :) As for me I, usually say the last one. haha I hope you understood, good luck!
2012年2月16日
Creio que será difícil de encontrares alguém que fale português e indonésio. I believe it will be kind of hard to find someone who can speak both Portuguese and Indonesian. :s
2012年2月16日
MPVhyan
Language Skills
Indonesian, Portuguese
Learning Language
Portuguese