Alice.Johana
comme bien redire cette pharse ,merci ~ après notre retour chez l'hôtel, elle nous a dit que, bien qu'elle se sente qu'elle allait tomber par la pierre, elle quand même saissait serré le sac à main où il y avaït des frais d'études. comme bien redire cette pharse ,merci ~
Feb 17, 2012 9:52 AM
Answers · 4
Bonjour Johana Johana dans un de ces posts précédents, elle avait dit: Sa petite amie qu'elle l'avait attraper par ses bras fortement avant qu'elle ne tombe.... (Je pense qu'elle parle de cela.) Ce qui peut être penser comme ceci mais sans aucune certitude! Après notre retour dans notre hôtel, elle nous a dit: 'Qu'elle avait un pressentiment de tomber par terre (et non par la pierre!) et qu'ensuite elle avait saisie fortement son sac à main (car à l'intérieur elle avait les sous pour ses études).
February 19, 2012
Elle nous a dit, après notre retour à l' hôtel, bien qu'elle se sentait de tomber par la pierre,elle avait saisi avec force son sac où il y avait des devoirs d'étude. Mais oui, je suis d'accord que l'idée n'est pas claire. Il est difficile de vous donner une bonne traduction.
February 17, 2012
Elle nous a dit, après notre retour à l' hôtel, bien qu'elle se sentait de tomber par la pierre,elle avait saisi avec force son sac où il y avait des devoirs d'étude. Mais oui, je suis d'accord que l'idée n'est pas claire. Il est difficile de vous donner une bonne traduction.
February 17, 2012
Bonjour L'idée n'est pas claire. Il est difficile de vous donner une bonne traduction.
February 17, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!