Community Web Version Now Available
Learner
Are these sentences correct? Guten Abend! Can you help me to correct these sentences in German? Man ist launisch bei sprechen (while speaking) Man ist auch sensibel bei Aufführungensehen. Man ist energisch und aktiv während Lektionen. Thank you very much! Vielen Dank für ihre Hilfe!
Feb 17, 2012 4:41 PM
3
0
Answers · 3
Als alter Muttersprachler möchte ich meine Korrektur anfügen. Man ist launisch beim Sprechen. Man ist auch sensibel, wenn man sich Aufführungen ansieht. Man ist energisch und aktiv, während man eine Lektion erteilt bekommt. Also, gutes Deutsch ist das alles nicht. Es sind eben einfache, dürre Sätze, die ich so nie formulieren würde.
February 18, 2012
That was quick. I like to meantion the sentence you given, have been corrected into grammar wise perfect German. I was looking forward to see some people telling us how people do accually speak. I would like to advise you to leave the question "open" for a while so more people can answer. But this is your call, thanks for reading.
February 17, 2012
Here you go ,.... Man ist launisch beim sprechen. almost right Man ist auch sensibel beim sehen von Aufführungen. some changes needed here Man ist energisch und aktiv während Lektionen. just fine best
February 17, 2012
Learner
Language Skills
English, German, Lithuanian
Learning Language
English, German