Nguyen Thu
Eine Frage Können Sie mir bitte sagen, was der Unterschied zwischen ....als ob.... und ...als wenn...ist? Vielen Dank!!!!!!
Feb 17, 2012 9:42 PM
Answers · 5
Die Kombination "als ob" ist gebräuchlich im Ausdruck "so tun, als ob". Beispiele: "Er tut, als ob er es ehrlich meinte." (= Er gibt sich den Anschein, es ehrlich zu meinen. In Wirklichkeit lügt er.) "Sie schreit, als ob es um ihr Leben ginge." (= Sie schreit so laut, daß man denken könnte, ihr Leben wäre in Gefahr.) Die Kombination "als wenn" ist _kein_ Synonym für "als ob". Der Ausdruck "so tun, als wenn" ist falsch! Richtig ist "als wenn" nur in Vergleichssätzen. Beispiel: "Wenn er steht, ist er blasser, als wenn er sitzt." Besser ist aber, man vermeidet "als wenn": "Im Stehen ist er blasser als im Sitzen."
February 20, 2012
Hallo Nguyen! Ich bin nicht aus Deutschland, aber kann Deutsch ziemlich gut sprechen. Ich glaube "als wenn" wird nicht häufig verwendet. Hier ist ein Artikel dass dir helfen kann: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=167993&langid=3 Als ich in der Schule war, einer von meinen Lehrern warnte uns, den Ausdruck "auch wenn" nicht zu verwenden, so ich glaube dieser Fall ist ähnlich. Tschüss!
February 17, 2012
Es gibt hier keine Verschiedenheit! Das sind Synonyme.
February 18, 2012
Ah! Vielen Dank fuer Ihre Hilfe!!!!!!
February 18, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!