Ida
Was bedeutet "Pelzig haelt sich"? Es ist ein Talkshow aus dem ZDF. Ich finde den Namen schwerverstaendig.
Feb 18, 2012 9:39 AM
Answers · 3
Erwin Pelzig ist der Künstlername eines deutschen Kabarettisten (Comedian). Er will zeigen, wie man in einer Unterhaltungssendung "Haltung bewahrt". Wenn du z.B. auf einem Pferd sitzt und nicht herunterfällst, dann bewahrst du deine Haltung (du hälst dich auf dem Pferderücken) in Englisch : "to maintain one's selfcontrol". Es wird auch im übertragenen Sinn angewandt, wenn du dich also im allgemeinen Leben behaupten kannst (z.B. am Arbeitsplatz). Im übrigen wurde der Titel auch so gewählt, damit es sich reimt (to rhyme).
February 18, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!