Perche' si usa "Torna" , non usa "torni"
Devi pagare altri 50 euro per la carta. Torna nel tuo ufficio e riempi/compila un'altra richiesta. Go back to the office and fill another application." loro hanno detto.

Perche' si usa "Torna" , non si usa "torni"

Perche' " compila" ?? non " copili?

Question

Perche' si usa "Torna" , non usa "torni"
Devi pagare altri 50 euro per la carta. Torna nel tuo ufficio e riempi/compila un'altra richiesta. Go back to the office and fill another application." loro hanno detto.

Perche' si usa "Torna" , non si usa "torni"

Perche' " compila" ?? non " copili?

Answer

Si tratta del modo /imperativo/ in uso quasi sempre nel dialogo fra amici.

Altro esempio (due amici a passeggio)
-- Guarda!  Siamo al 20 Gennaio, e quella bella ragazza e` in bikini, o forse ho le allucinazioni ?
-- Stai attento, il semaforo e` rosso!
-- guarda che bei (= belli) libri che ho appena comprato (= comperato)

compila: imperativo, seconda persona singolare (compilare)
riempi:   imperativo,indicativo seconda persona singolare (compilare);
             in questo caso: imperativo.

Answer

dipende se ti stanno dando del "Tu" o del "Lei". 
L'uso del "Tu" è più informale e confidenziale, l'uso del "Lei" è più formale.