Natalia
Can I say it that way? To change decided bent given by nature, driven in by evolution, education, habit...IF I SAY How to change everything given by nature, hammered in by evolution, education, habit and become another person?OR MAYBE How to change everything given by nature, hammered in by evolution, education, habit and to become another person?It is from russian book: Как изменить то, что дано природой, вбито эволюцией, образованием, привычкой и стать другим человеком?
Feb 19, 2012 6:15 PM
Answers · 3
There is something missing for sure, and probably an extra word also.. One thing seems to be the tiny word is. This linking verb will make it more clear. Change is decided by nature and bent by evolution, education, habit........ Change is bent by nature and decided byevolution, education, habit...... Change is decided through nature by evolution, education, habit.. Nature creates change by way of evolution, education, habit.. Are any of these what you want to say? I think you mean either of the last two.
February 19, 2012
Is this from a text in another language? If so, maybe you can post the original text.
February 19, 2012
No, it doesn't quite make sense the way you have it written. The confusing part is "decided bent given by nature." I don't understand what you're trying to say there. Maybe try rewriting it and then posting again.
February 19, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!