They are all incorrect because you must use NICER, not nice.
With NICER, all of them are correct. "...than I do" is best for writing and "...than me" is best for speaking but not OK in writing. "...than I" is correct, but nobody talks like this-- it sounds uptight and pedantic.
Actually, though, the best way to say it is: His car is nicer than mine.