[Deactivated user]
"le travail c'est la santé, ne rien faire c'est las conserver" Does anyone have a good translation? I get the main idea of what it is trying to say. Looking for an accurate translation or a parallel English saying/proverb. Thanks
Dec 27, 2007 9:16 PM
Answers · 3
I'm not French, but I think it says "The work is the health, doing nothing means preserving it". Sorry If I'm wrong.
January 3, 2008
that's "a wrong proverb" by a famous french singer "Henri Salvador" who has a big sense of irony. the evidence is "le travail c'est la santé"...."work is health"!!obvious by Boris Vian i hope that my english is right!!
December 29, 2007
"Work is health, nothing to do is preserve it" Something like that.
December 28, 2007
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!