Community Web Version Now Available
bluesi08
你怎么对待生活,生活就怎么对待你 请问这样翻译是不是有问题?更好的是... How do you treat life, then life will treat you in the same way.
Feb 24, 2012 6:50 AM
2
0
Answers · 2
-个人观点,仅供参考- 首先翻译此句方式多种多样,你的句子也可以这么说, 你怎么对待生活,生活就怎么对待你 life treats you the way you treat it. 你怎么对待生活,生活就怎么对待你 Life is how you react to it. Life is a mirror of your actions. Life always gives you back what you give out. Life is like a boomerang, you get back what you give. what life brings to you is determined by the attitude you bring to life... ..... .......
February 24, 2012
bluesi08
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English