Depends who you are speaking of. If you are speaking in the third person, or about another person: "She loves her pets." is a proper sentence; although a little vague.
If the person you are talking about likes a per which belongs to someone else, then "She loves their pets"
They can both work if you are speaking of a female liking someone elses' pets.