Community Web Version Now Available
Feng
Problema su dedicata
So che la pizza piu' famosa e' la margherita, dal nome della regina Margherita di Savoia, alla QUALE era stata dedicata a Nopoli nel 1889.
--------------------------------------------------
DOMANDA: Should we use quale or qual?
What does the last sentence? Is it means " It (margherita??) is named in Napoli in 1889?
27. Feb 2012 16:46
3
0
Answers · 3
si usa "quale"
"dedicata" is "dedicated", it means that the pizza named "margherita" was dedicated to the queen "Margherita di Savoia"
27. Februar 2012
"...Margherita di savoia, alla quale..." = "alla quale" è quella più giusta, ma puoi usare anche "a cui"
The pizza was invented in Naples, in 1889, and they gave that name to the pizza as a homage to the Queen Margherita (margherita in italian is a girl name too)
28. Februar 2012
