Sonja
Cтарушка значит только "старая женщина"? Расскажите пожалуйста, значит "cтарушка" только "старая женщина" или тоже "старый мужчина"? Как можно звать старoгo мужчины? Существует слово, которое значит и "старaя женщина" и "старый мужчина"? (Как "elderly" в английском языке.)
Feb 28, 2012 11:25 AM
Answers · 9
A ещё "старушка" это ласковое или шутливое обращение к матери, подруге или жене, независимо от возраста.
February 28, 2012
Старушка- старая женщина старик- старый мужчина старики- старые люди
February 28, 2012
Небольшое дополнение - "старушка, старичок, пожилой человек и т.д." - это довольно формальные слова, в основном используются когда нужно описать ситуацию (или рассказать историю и т.д.) с участием незнакомых тебе "elderly lady/man". Если же ты хочешь спросить что-либо (обратиться с просьбой и т.д.) к незнакомым "elderly lady/man" - можешь называть их просто - мужчина (for a man) или женщина (for a lady). Например, в автобусе можно сказать:"Женщина, не могли бы передать деньги за проезд". Если "elderly lady/man" выглядят примерно на 80 лет или старше + они тебе симпатичны :) , то ты можешь к ним обратиться как "бабушка" (for a lady) или "дедушка" (for a man), даже если они тебе не родственники. В том же в автобусе можно сказать:"Бабушка, хотите я уступлю Вам место" или "Бабушка, пожалуйста, садитесь. P.S. В России принято уступать сидячие места в общественном транспорте пожилым людям.
March 1, 2012
Старушка- это старая женщина. Старый мужчина - старик (the и is stressed). "ПожилОй человЕк" может означать и мужчину, и женщину.
February 28, 2012
"Старик" (старый мужчина), "старуха" (старая женщина) - это грубые слова. Если вы назовете пожилого мужчину "стариком" он на вас обидится. "Старичок", "старушка" - мягкие формы.
March 14, 2012
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonja
Language Skills
English, Finnish, Italian, Russian, Swedish
Learning Language
Italian, Russian