Ovtolevks
Wrack Wrack Wie wird es ausgesprochen? Gibt es noch Wr-Wörter im Deutschen?
Feb 28, 2012 9:26 PM
Answers · 5
Am Anfang wie englisch "wreck", aber mit deutschem flachem w. Wenn es noch irgendwelche Wörter mit "wr" gibt, sind es bestimmt auch alte, eingedeutschte Fremdwörter. Als einziges fällt mir zur Zeit "wringen" ein. In der Schiffahrt gibt es übrigens aus naheliegenden Gründen ziemlich viele ursprünglich englische Fremdwörter. Genauso kennt der nordeutsche Dialekt Ausdrücke, die näher am Englischen sind (z.B. "lütt" (little) für klein).
February 28, 2012
Das Wörterbuch gibt mir folgende Wörter, die ich aber, bis auf wringen und die Wrangelinsel, selbst nicht kenne. Viele davon sind dialektale Wörter. - wrackeln трясти, расшатывать - Wracker браковщик - Wrack, Wrackfisch разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями - Wrackguss бракованное литьё солёная сельдь из сельди с механическими повреждениями - wrägeln = wrangeln бороться, мериться силами в борьбе; кататься по земле (о борющихся) - wrampig 1) корявый; узловатый 2) досадный, неприятный 3) угрюмый, недовольный - Wrangelinsel остров Врангеля - Wrasen 1) чад; испарения 2) выпар; пар 3) дёрн, трава; лужайка - Wraseneinrichtung испарительное устройство (хлебопекарной печи) - Wrasenzugabe подача пара (в пекарную камеру) - wräuschen состязаться в борьбе, бороться - Wrausen луг, лужайка. дёрн - wrenschen = wiehern 1) ржать 2) ржать, громко хохотать - Wreske копна (хлеба) - wrewelig 1) досадный, неприятный 2) угрюмый, недовольный - wribbeln 1) давить, [мять] между пальцами; вертеть в руках 2) нервничать - wricken = wriggen галанить, голанить (грести кормовым веслом) - Wriezener Langbrot сорт ржано-пшеничного хлеба с добавлением раздавленного зерна ржи - wringen 1) выжимать, отжимать, выкручивать (бельё) 2) ломать в отчаянии руки - Wringmaschine вальцы для отжима (белья) - Wroge = Wröhe порицание, выговор - Wrohmann судья исправительного трибунала - wrucken ныть, жаловаться, плакаться - Wruke брюква - wrungsen подтягивать, поднимать вверх
March 5, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ovtolevks
Language Skills
Chinese (Mandarin), Dutch, English, Finnish, French, German, Hebrew, Latin, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Dutch, French, German