Vienes a espana = Come to Spain OR Come visit me in Spain
Feliz ano nuevo = Happy New Year
Chica = Girl
Te quiero mucho = I like you so much , or i love you so much
So the whole sentence :
Come to visit me in Spain , Happy New Year Girl , I love you so much