Getting old Hi, when referring to a photo of myself taken when I was a teenager, how do I write in simplified Chinese "Sadly, I don't look like that anymore". Thanks for your help :-)
Sep 15, 2012 11:31 PM
Answers · 4
年华已逝,青春不再. that measns the time when you were yong have gone, and never come back. and you are getting old.
September 16, 2012
"Sadly, I don't look like that anymore" 可惜呀 看起來再也不是那樣了 可惜呀 不再是小男生了 哎呀 已成明日黃花了 悲夫 不復年少矣 又: 既然是個女性 以下適用 哎 終究人老珠黃了 哎 畢竟年老色衰了 哎 不再是二八年華了 (二八佳人 = 16 歲) 可惜呀 可惜呀 豆蔻年華已遠去 (13, 14 歲) 可惜呀 可惜呀 娉婷美貌不再了 (17, 18 歲) 想當年 我還色艷桃李呢 (成年) 可惜呀 不再是黃花大閨女了 (16歲至出嫁前) 怎麼 黃毛丫頭 轉眼間 就成了老太婆了呢 (黃毛 指極幼時)
September 16, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!