Juli
Ich mache den Wettbewerb mit. Ich mache beim Wettbewerb mit. Was sie unterschieden? Koennen Sie mir etwas klaeren?
Sep 16, 2012 7:12 AM
Answers · 3
(Was ist der Unterschied? Koennen Sie es mir erklären?) Man würde normalerweise sagen: "Ich mache beim Wettbewerb mit." "Ich mache den Wettbewerb mit" ist grammatisch richtig und verständlich, aber man würde es nicht benutzen. Der Unterschied zwischen "etwas mitmachen" und "bei etwas mitmachen" ist, dass beim Zweiten eher eine Veranstaltung, ein Ereignis usw. gemeint ist, während beim Ersten eher etwas gemeint ist, was den Sprecher direkt betrifft. Oft kann man auch beides sagen, aber dann gibt es einen kleinen Bedeutungsunterschied in der Beziehung des Sprechers dazu: "Ich mache den Spass mit" = der Sprecher kann das Opfer sein, mit dem ein Spass getrieben wird "Ich mache bei dem Spass mit" = der Sprecher nimmt teil (oder sieht sich zumindest als Teilnehmer, auch wenn er das Opfer ist)
September 16, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!