Junlan
Как понять? "Многие знают о нашем экономисте Кондратьеве, который в 30-е годы ещё сформулировал идею, концепцию длинных волн кризиса и в конечном итоге пришёл к выводу о том, что глобальные потрясения происходят на стыке смены технологических укладов. И некоторые эксперты, в том числе наши, считают, что мы сейчас столкнулись именно с этими глобальными проявлениями, что происходит смена технологического уклада, и возрастающие потребности, особенно в так называемых развитых экономиках, где проживает так называемый «золотой миллиард», где люди привыкли к опережающему росту потребления, а существующий технологический уклад не успевает за этим ростом потребления и не может его уже обеспечить, – что в этом одна из причин, по их мнению, глобальных наших экономических потрясений. Но следующий технологический уклад – это как раз биотехнологии, к которому человечество переходит, но переходит довольно медленно. А биотехнологии очень связаны с медициной, с человеческим капиталом и со здоровьем." 1.«стык смены технологических укладов» это имеется в виду какой период? Что происходит? 2.Что такое «золотой миллиард»? Если на китайском, то просто будет «金元»что ли? 3.технологический уклад—技术制度? 4. Что такое «человеческий капитал»? Как на английском (human capital??) и на китайском? Большое спасибо!
Sep 17, 2012 1:24 AM
Answers · 3
1) Стык смены технологических укладов - временная грань между появлением чего-то нового, ранее не известного, координально меняющее уровень жизни. Более подробно - http://www.inventech.ru/lib/macro/macro-0026/. Здесь подробно и, по моему, простым языком описаны термины "стык смены технологических укладов" и "технологический уклад" 2) Золотой миллиард - термин, употребляемый в разговоре о людях, живущих в развитых странах и имеющих достаточно высокий уровень жизни в условиях ограниченности ресурсов. 3) технологический уклад - смотри п.1 4) человеческий капиталл - под этим термином понимается совокупность интеллекта, здоровья, знаний, умений, навыков использующихся для удовлетворения различных потребностей человека и общества в целом. Впервые термин использовал Теодор Шульц, а его последователь — Гэри Беккер развил эту идею. (Human capital - верно, в китайском к сожалению не силен)
September 17, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!