MITRA
con il mitra spianato (più probabile)
con un mitra spianato
Probabilmente fa parte di un dialogo "eccitato" era troppo preso dal raccontare l'episodio che non ha fatto troppa attenzione alla grammatica oppure , a seconda di come "imposti a voce " la frase può andare bene....ma la scena devi sentirla e vederla