wingman refers to aviation ie. a pilot who supports another but in this context it refers to a person who helps another when approaching potential partner, a friend that helps you to hook up with a girl/pick up a girl.