Mera2
How can I say this in Russia The dresses you make looks beautiful ... I like how creative you are
Sep 18, 2012 11:38 PM
Answers · 3
Платья, которые ты шьешь (создаешь), выглядят (смотрятся) прекрасно. Мне нравится твое творчество (твоя креативность). Креативность (созидательный, творческий) - способность достигать цели, решать проблему нестандартным, неформальным, необычным способом.
September 19, 2012
Платья, которые ты делаешь, выглядят прекрасно... Мне нравится твой талант.
September 19, 2012
Платья, которые ты шьешь, выглядят красиво (или просто "красивые", так как beautiful - это прилагательное). Мне нравится твой творческий подход (все-таки слово "креатив" не исконно русское, следовательно, его нужно переводить как "творчество" или"творческий").
September 26, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!